Mehr als nur Märchen: Die Brüder Grimm als Sprachwissenschaftler und Widerständler

Die Märchen der Brüder Grimm sind weltweit bekannt und tief in der deutschen Kultur verwurzelt. Doch jenseits des Zaubers erzählen sie auch von wissenschaftlicher Hingabe und politischem Mut. Wie die Hannoversche Allgemeine Zeitung (HAZ) anlässlich des 150. Todestages von Wilhelm Grimm berichtet, waren die Brüder nicht nur Sammler von Märchen, sondern auch angesehene Sprachwissenschaftler und politisch engagierte Bürger. Ihr Protest gegen den Verfassungsbruch des hannoverschen Königs Ernst August im Jahr 1837 führte zu ihrer Entlassung aus dem Staatsdienst und beeinflusste maßgeblich ihren weiteren Lebensweg. Gerade diese Vertreibung aus Göttingen ermöglichte ihnen, sich intensiver ihrem monumentalen „Deutschen Wörterbuch“ zu widmen, wie die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) in einem Artikel aus dem Jahr 1986 erläutert. Die Entstehung der Märchensammlung ist eng mit der Romantik verknüpft. Dies wird besonders deutlich in den Papierdioramen von Alexej Tchernyi in der Grimmwelt Kassel, über die die Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ) berichtet. Die Dioramen zeigen die Brüder Grimm inmitten romantischer Waldlandschaften, umgeben von den Motiven ihrer Märchen. Sie veranschaulichen die Verwurzelung der Grimmschen Arbeit in der romantischen Bewegung und regen zum Nachdenken über deren Einfluss auf ihr Schaffen an. Die Ausstellung in der Grimmwelt Kassel beleuchtet neben dem Leben der Brüder auch ihr umfangreiches wissenschaftliches Werk, darunter die „Deutsche Grammatik“, die „Deutsche Mythologie“ und die Sammlung deutscher Sagen. Obwohl die „Kinder- und Hausmärchen“, so der vollständige Titel, als Gemeinschaftswerk bekannt sind, prägte Wilhelm Grimm die heute bekannte Fassung maßgeblich. Er überarbeitete die Märchen immer wieder, wie die HAZ berichtet, entfernte Fremdwörter, glättete „unsittliche Stellen“ und entwickelte den charakteristischen Erzählstil, der die Märchen bis heute so beliebt macht. Auch seine Frau Dortchen Wild hatte einen wichtigen Anteil daran, beispielsweise an der bekannten Version von „Rumpelstilzchen“. Die Märchen der Brüder Grimm waren nie ausschließlich für Kinder gedacht. Wie Dr. Stefan Neumann von der Bergischen Universität Wuppertal in einem Interview mit der Wuppertaler Rundschau erklärt, gab es vor dem 18. Jahrhundert kaum Kinderliteratur im heutigen Sinne. Märchen wurden abends nach getaner Arbeit erzählt, und Kinder waren als Teil der Familie dabei. Neumann betont die Bedeutung der Märchen im digitalen Zeitalter. Sie fördern Eigenständigkeit und Individualität und stellen die Außenseiter in den Mittelpunkt, die am Ende ihr Glück finden. Im Gegensatz dazu fördere das Digitale, insbesondere in den sozialen Medien, eher Konformität. Die Märchen wurden aus mündlichen und schriftlichen Quellen zusammengetragen. Die Grimms befragten ältere Menschen, veröffentlichten Aufrufe in Zeitschriften und nutzten alte Bücher, die nach der Auflösung der Klöster durch Napoleon günstig zu erwerben waren. Wie Neumann in der Wuppertaler Rundschau erklärt, stammten viele Märchen von gebildeten jungen Frauen aus dem Bekanntenkreis der Brüder, die oft französische Wurzeln hatten. Dies erklärt auch den Einfluss französischer Erzähltraditionen auf die Sammlung. Die Brüder Grimm selbst sprachen nie von „deutschen Volksmärchen“, sondern von „Kinder- und Hausmärchen“, da sie sich der europäischen Herkunft vieler Geschichten bewusst waren. Quellen: - Frankfurter Allgemeine Zeitung: Papierdioramen von Alexej Tchernyi in der Grimmwelt Kassel (https://www.faz.net/aktuell/feuilleton/kunst-und-architektur/papierdioramen-von-alexej-tchernyi-in-der-grimmwelt-kassel-110187944.html) - Hannoversche Allgemeine Zeitung: Vor 150 Jahren starb Wilhelm Grimm (https://www.haz.de/kultur/regional/vor-150-jahren-starb-wilhelm-grimm-LPIGKQV2S67BKHHMGQMWDIHVM4.html) - Bundeszentrale für politische Bildung: Die Brüder Grimm und die deutsche Politik (https://www.bpb.de/shop/zeitschriften/apuz/archiv/533630/die-brueder-grimm-und-die-deutsche-politik/) - Wuppertaler Rundschau: Die Bedeutung der Kinder- und Hausmärchen der Brüder Grimm (https://www.wuppertaler-rundschau.de/lokales/die-bedeutung-der-kinder-und-hausmaerchen-der-brueder-grimm_aid-104804991) - Amazon: Die Märchen der Brüder Grimm. Gesamtausgabe. (https://www.amazon.de/Gesamtausgabe-Illustriert-Malerbruder-Entstehungsgeschichte-Märchenbeiträger-ebook/dp/B00AUZJLMS) - Amazon: Die Märchen der Brüder Grimm (https://www.amazon.de/Märchen-Brüder-Grimm-Noel-Daniel/dp/3836526735) - wvt: Die Märchen der Brüder Grimm (https://www.wvttrier.de/p/die-maerchen-der-brueder-grimm)